Your Mega-Constellations Can Be Slim: A Cost-Effective Approach for Constructing Survivable and Performant LEO Satellite Networks¶